映画撮影

日本でも最近、映画がまた活況を呈しているようですが、ロシアも次々と新しい映画が公開されているようです。
サンクトペテルブルグは世界遺産に指定されている通り、古い街並みが随所に残っています。そのためか、時々映画のロケに遭遇します。道路が一部封鎖されて、投光機や反射板を見かければ、先ずそれです。
以前、プーシキンをテーマにした映画を撮っているところにぶつかったことがあり、映画館では見損なったものの、テレビの放映を見ることができ、ちゃんとそのカットが入っているのに感動しました。
ちなみに、ロシアでもアメリカ映画はロードショーで上映されていますが、ロシア語吹き替えが原則のため、英語はもとより、ロシア語の言語の壁には、高く立ちはだかられるので、殆ど見ていません。個人的には、日本のように字幕にした方が、オリジナルの声が聞けて、良いと思うのですが、ロシア人の思いは異なるようです。